| Автор |
Сообщение |
| Владимир Солнцев |
 Добавлено: 20:21 Понедельник 31 Янв 2011 Заголовок сообщения: |
|
| See räägib loo oma uue raamatu? |
|
 |
| Тыну Прей |
| Добавлено: 20:16 Понедельник 31 Янв 2011 Заголовок сообщения: |
|
| Владимир Солнцев писал(а): |
| Mäletan väga hästi. |
Ого! Нет сомнения, Владимир, перевод книги Калью Ээрика у Тебя получится! |
|
|
| Владимир Солнцев |
| Добавлено: 18:05 Понедельник 31 Янв 2011 Заголовок сообщения: |
|
| Mäletan väga hästi. |
|
|
| Тыну Прей |
| Добавлено: 17:58 Понедельник 31 Янв 2011 Заголовок сообщения: |
|
| Владимир Солнцев писал(а): |
| Спасибо, Тыну Эльмарович, за № телефонов. Я связался с Калью. Он обещал оказать нам содействие. И на форум в качестве гостя онзаглядывал |
Пожалуйста, В.В. Когда я с Калью общался - тоже по телефону - в прошлую пятницу, он горел желанием быстрее приступить к составлению следующей книги. Вот туда, наверное, он и вкладывает свою энергию. А с нашим братом он охотно общается, у некоторых из них был в гостях, когда был в Москве. О бывшем НЗ-9 Болдине вспоминал, он тоже москвич, знаете? |
|
|
| Владимир Солнцев |
| Добавлено: 16:02 Воскресенье 30 Янв 2011 Заголовок сообщения: |
|
| Спасибо, Тыну Эльмарович, за № телефонов. Я связался с Калью. Он обещал оказать нам содействие. И на форум в качестве гостя онзаглядывал |
|
|
| Владимир Солнцев |
| Добавлено: 21:47 Четверг 27 Янв 2011 Заголовок сообщения: |
|
Калью, очевидно, занят воспитанием внуков и внучек.( Сколько их у него?) Ему не до нас. Заинтересованные в переводе его книги форумчане попытаются ее переводить самостоятельно, используя активы гугла. |
|
|
| Тыну Прей |
| Добавлено: 20:26 Четверг 27 Янв 2011 Заголовок сообщения: Re: eesti keelt ppida или Учим Эстонский язык |
|
| Владимир Солнцев писал(а): |
| Тыну Эльмарович, здравствуйте. Пытался связаться с Калью Эриком по электронке, не получилось. Можно ли обратиться с повторной просьбой разместить главы его книги в этой теме на эстонском языке. Будем переводить вместе с желающими в этом поучаствовать. |
Владимир Викторович, Калью и есть такой серьёзный, неразговорчивй человек. Я с ним чаще общался, когда помогал подготовить его книгу к печати, а потом он порой и на мои письма не отвечал. Может, он их много получает и потом не все замечает...
На всякий случай его контакты:
Kalju Eerik +372 45 21 905; GSM +372 50 47 975; kalju.eerik@mail.ee
Попробую передать ему ваш интерес и просьбу, сам я этим переводом сейчас заняться, к сожалению, не могу - ещё невыполнил мои предыдущие обещания администрации сайта |
|
|
| Владимир Солнцев |
| Добавлено: 14:09 Четверг 27 Янв 2011 Заголовок сообщения: eesti keelt ppida или Учим Эстонский язык |
|
| Тыну Эльмарович, здравствуйте. Пытался связаться с Калью Эриком по электронке, не получилось. Можно ли обратиться с повторной просьбой разместить главы его книги в этой теме на эстонском языке. Будем переводить вместе с желающими в этом поучаствовать. |
|
|