главная
обратная связь
Форум
форум
Кто на форуме
Поиск
Зарегистрированные
Группы
Профиль
Сообщения
справка
альбом
чат
карты
каталог сайтов
галерея
персональные
отряд
Кингисеппский ПО
штаб
рота связи
комендантская
PМО
ОРТМ
ИСВ
кпп Ромассаре
кпп Куйвасту
пк Берёзовик
1-Физмат
2-Отборный
3-Успех
4-Эталон
5-Гидрон
пк Демон
6-Бромистай
7-Вента
8-Лебедка
9-Соболь
10-Киприда
11-Стражник
ПЗ-о/п
12-Отварный
13-Вмятина
в помощь новичку
Вход
регистрация
Пользовательское соглашение
Список форумов pogran-zastava.ru
->
Моонзундский архипелаг
Ответить
Имя Фамилия
Тема
Сообщение
Смайлики
Дополнительные смайлики
Цвет шрифта:
По умолчанию
Тёмно-красный
Красный
Оранжевый
Коричневый
Жёлтый
Зелёный
Оливковый
Голубой
Синий
Тёмно-синий
Индиго
Фиолетовый
Белый
Чёрный
Размер шрифта:
Размер шрифта
Очень маленький
Маленький
Обычный
Большой
Огромный
Закрыть теги
[quote="Владимир Солнцев"]Тыну Эльмарович, здравствуйте. Пытался связаться с Калью Эриком по электронке, не получилось. Можно ли обратиться с повторной просьбой разместить главы его книги в этой теме на эстонском языке. Будем переводить вместе с желающими в этом поучаствовать.[/quote]
Заглавные буквы
Основной текст
Настройки
HTML
ВКЛЮЧЕН
BBCode
ВКЛЮЧЕН
Смайлики
ВКЛЮЧЕНЫ
Отключить в этом сообщении HTML
Отключить в этом сообщении BBCode
Отключить в этом сообщении смайлики
Вставить вложение
Если вы не хотите вставлять вложение, оставьте поля пустыми
Разрешенные расширения и их размер
Имя файла
Комментарии
Часовой пояс: GMT + 6
Перейти:
Выберите форум
Кингисеппский пограничный отряд
----------------
Добро пожаловать
В помощь новичку
Форумы подразделений отряда
ГРАНИЦА
Всего понемногу
Острым словом
Байки с границы
Моонзундский архипелаг
Альбом
о грустном
История отряда
Клуб по интересам
----------------
НАБОЛЕЛО!!!
Пробы пера
Разговоры на «Кухне»
спорт, спорт, спорт..
ХОХМОДРОМ
Шахматный клуб
Делимся опытом
Немодерируемый форум
Архив
Обзор темы
Автор
Сообщение
Владимир Солнцев
Добавлено: 20:21 Понедельник 31 Янв 2011
Заголовок сообщения:
See räägib loo oma uue raamatu?
Тыну Прей
Добавлено: 20:16 Понедельник 31 Янв 2011
Заголовок сообщения:
Владимир Солнцев писал(а):
Mäletan väga hästi.
Ого! Нет сомнения, Владимир, перевод книги Калью Ээрика у Тебя получится!
Владимир Солнцев
Добавлено: 18:05 Понедельник 31 Янв 2011
Заголовок сообщения:
Mäletan väga hästi.
Тыну Прей
Добавлено: 17:58 Понедельник 31 Янв 2011
Заголовок сообщения:
Владимир Солнцев писал(а):
Спасибо, Тыну Эльмарович, за № телефонов. Я связался с Калью. Он обещал оказать нам содействие. И на форум в качестве гостя онзаглядывал
Пожалуйста, В.В. Когда я с Калью общался - тоже по телефону - в прошлую пятницу, он горел желанием быстрее приступить к составлению следующей книги. Вот туда, наверное, он и вкладывает свою энергию. А с нашим братом он охотно общается, у некоторых из них был в гостях, когда был в Москве. О бывшем НЗ-9 Болдине вспоминал, он тоже москвич, знаете?
Владимир Солнцев
Добавлено: 16:02 Воскресенье 30 Янв 2011
Заголовок сообщения:
Спасибо, Тыну Эльмарович, за № телефонов. Я связался с Калью. Он обещал оказать нам содействие. И на форум в качестве гостя онзаглядывал
Владимир Солнцев
Добавлено: 21:47 Четверг 27 Янв 2011
Заголовок сообщения:
Калью, очевидно, занят воспитанием внуков и внучек.( Сколько их у него?) Ему не до нас. Заинтересованные в переводе его книги форумчане попытаются ее переводить самостоятельно, используя активы гугла.
Тыну Прей
Добавлено: 20:26 Четверг 27 Янв 2011
Заголовок сообщения: Re: eesti keelt ppida или Учим Эстонский язык
Владимир Солнцев писал(а):
Тыну Эльмарович, здравствуйте. Пытался связаться с Калью Эриком по электронке, не получилось. Можно ли обратиться с повторной просьбой разместить главы его книги в этой теме на эстонском языке. Будем переводить вместе с желающими в этом поучаствовать.
Владимир Викторович, Калью и есть такой серьёзный, неразговорчивй человек. Я с ним чаще общался, когда помогал подготовить его книгу к печати, а потом он порой и на мои письма не отвечал. Может, он их много получает и потом не все замечает...
На всякий случай его контакты:
Kalju Eerik +372 45 21 905; GSM +372 50 47 975;
kalju.eerik@mail.ee
Попробую передать ему ваш интерес и просьбу, сам я этим переводом сейчас заняться, к сожалению, не могу - ещё невыполнил мои предыдущие обещания администрации сайта
Владимир Солнцев
Добавлено: 14:09 Четверг 27 Янв 2011
Заголовок сообщения: eesti keelt ppida или Учим Эстонский язык
Тыну Эльмарович, здравствуйте. Пытался связаться с Калью Эриком по электронке, не получилось. Можно ли обратиться с повторной просьбой разместить главы его книги в этой теме на эстонском языке. Будем переводить вместе с желающими в этом поучаствовать.
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
File Attachment © by
Meik Sievertsen